tag:blogger.com,1999:blog-3829818443268396410.post6827606253679031387..comments2022-12-12T12:36:39.018+02:00Comments on Kivaniemi blues: Äetin päiväkirjasta 1Valto-Ensiohttp://www.blogger.com/profile/11699412321503478327noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-3829818443268396410.post-39681832096458147412013-02-21T21:10:22.219+02:002013-02-21T21:10:22.219+02:00Hyvä, kiitos Samuli.Hyvä, kiitos Samuli.Valto-Ensiohttps://www.blogger.com/profile/11699412321503478327noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3829818443268396410.post-54639968707067204592013-02-21T20:29:18.093+02:002013-02-21T20:29:18.093+02:00Hyvin tuota savoa ymmärsin minäkin, turkulainen. E...Hyvin tuota savoa ymmärsin minäkin, turkulainen. Ei kannata vaihtaa kirjakieleen.<br /><br />SamuliAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3829818443268396410.post-86964710900036999062013-02-21T19:29:59.131+02:002013-02-21T19:29:59.131+02:00Riku
Olet sinä kyllä jokin sanomaan. Jos toi murr...Riku<br /><br />Olet sinä kyllä jokin sanomaan. Jos toi murreilimasu vähänkään lukijan mielessä taipuu, niin en sitä kirjakielennä.<br /><br />Nuo isät, nuo isät! -ja isoisätkin!<br /><br />Minun isoisistä toinen, Abraham Tuovinen oli uskonnollinen fundamentalisti (äitin isä), raitispaska tekisi mieleni kirota, mutta tiukilla sekin elämänsä eli sen ikuisen rehellisyytensä ja jumalvelkojensa vuoksi, sekä muutenkin. Mm neljän tyttären yksinhuoltajana: kevensi tosin huoltajan taakkaansa ajamalla vanhimman, Mirjamin 16 vuotiaana pois kotoa kun se peeveli oli pamahtanut paksuksi kylillä.<br /><br />Isänisä Adam oli vakaumuksellinen kommunisti, mutta ei mikään kiihko-sellainen. Hän teki paljon, ja tunnustetusti, töitä kunnallisissa luottamustöissä. Oli rauhan mies ja käytti alkoholia hyvin säästeliäästi. En nähnyt koskaan humalassa, en edes ryyppyä ottamassa ja paljon oltiin tekemisissä. Mistä perkeleestä se viinamato isäni ryysyihin ui? Sodasta? Ei, koska se joskus sanoi ottaneensa ensimmäiset ryypyt 13-vuotiaana. Silloin oli teurastanut myös ensimmäisen vasikkansa. Olisiko kaatoryypyt tarjonneet?<br /><br />Pirustako nämä tietää.Valto-Ensiohttps://www.blogger.com/profile/11699412321503478327noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3829818443268396410.post-14727737873139302242013-02-21T19:08:37.889+02:002013-02-21T19:08:37.889+02:00Minulla on 60-luvulta muistikuva, kun äiti keitti ...Minulla on 60-luvulta muistikuva, kun äiti keitti ennen nukkumaanmenoa lihaliemikuution vedessä, sitä join, kun oli olevinaan kauhea nälkä. Faija tuli ruokakassien kanssa kovassa kännissä joskus aamuyöllä, hämärästi muistan, että jotain nousin silloin syömään.<br /><br />Kreikkalaiskatolisella kirkolla oli messu varmaan tuolloinkin, evankeelinen leikkikirkko siirtyi messuamaan vasta paljon myöhemmin.<br /><br />Minä en tietenkään ole minkään murteiden asiantuntija, mutta tuntuu, että kirjoitukset menettäisivät paljon, jos ne yleiskielelle murjoisit.<br /><br />Isäni oli sodan aikana lapsi, mutta kertoi, että isoisä oli kyllä joskus aika tukevasti kännännyt. Ei enää uskaltanut, kun meni isoäitipuoleni, Adolfin, kanssa naimisiin. Hänen, joka karkoitti isäni kaupan yhteydessä olevaan huoneeseen yksin asumaan jo lapsena.Riku Riemuhttps://www.blogger.com/profile/09452696272667164460noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3829818443268396410.post-48402962074370629142013-02-21T15:37:14.730+02:002013-02-21T15:37:14.730+02:00Ripsa
Kyllä tunsivat, ja myöhemmin sanomaton ikäv...Ripsa<br /><br />Kyllä tunsivat, ja myöhemmin sanomaton ikävä elämän monissa käänteissä, viimeksi sitten kun äetin hautaa umpeen luotiin.<br /><br />Mutta sanopa, että kannattaisiko minun "kääntää" ihan kokonaan kirjakielelle tämmöiset tekstit? Oliko sinulla vaikeuksia lukemisessa?<br /><br />Itselleni näin "lievä" murteenkäyttö on ihan helppoa. <br /><br />Tuntuisi, että muutamilla viännöksillä saan omanlaisensa äänen tekstiin niin siksi esim. enimmät d:t ovat t tai j kirjaimia koska niitähän ei juuri puheessa viljelty, eikä kirjoituksissakaan, eikä monella seudulla Suomessa viljellä edelleenkään.<br /><br />Viina, se on hirmuinen piru ihmiselossa. Kyllä sen mokoman kanssa olen itsekin kamppaillut. <br /><br />Isä oli humalassa lapsia kohtaan parasta mitä siihen aikaan voi kuvitella moneen muuhun isään verrattuna, kun se hehhetteli ja vitsaili ja puhua lorsasi vain, mutta ei senkään juominen pitkässä juoksussa ja sellaisin määrin mitenkään vaurioittamatta voi onnistua hyvältäkään ihmiseltä. "Telineiksi" sen ajan äijät joi kahdella ryypyllä kossupullon, ähkäisivät ja: "alettaanhan nyt sitten se ryyppeeminen".Valto-Ensiohttps://www.blogger.com/profile/11699412321503478327noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3829818443268396410.post-14444899545292906712013-02-21T14:07:51.366+02:002013-02-21T14:07:51.366+02:00Kyllä kai äetin tunsivat kaikki pojat.
Muistan et...Kyllä kai äetin tunsivat kaikki pojat.<br /><br />Muistan että isä ja setä puhuivat äetistä vielä silloinkin, kun kaikki elivät siinä Seinäjoen/Nurmon tietämillä. Mamma ei ikinä luopunut savon puhumisesta, vaikka oli sillä toisaalta finglishiä Ameriikan tuomisinaan.<br /><br />Perheen kaks tyttöä tuntuivat rakastaneen äitiään tavattomasti, pojat lähinnä oikein kovasti kunnioittivat. Harmittaa että suhde Mammaan jäi ohueksi, kun ensimmäinen miniä ei oikein pitänyt anopistaan ja piti lapset erossa hänestä. <br /><br />Oulujärven rannalla hän oli oppinut ilmeisesti fantastisen tavan, jota yritin oppia itse vuosikausia kunnes luovutin: syödä kalasoppaa niin, että soppa kauhotaan kyllä suuhun, mutta yhdestä suupielestä tulevat sitten takaisin kalanruodot.<br /><br />Mamma näki tarkan katseeni, mutta hymyili vain. Äidin mielestä oli sotkua, että soppalautasen reunaan tuli kasa kalanruotoja. Isä hymyili äetilleen, mutta me lapset tiskasimme astiat järven rannassa.<br /><br />Tämä oli joskus mökillä 50-luvun loppupuolella. Ameriikasta Mamma ja Pappa tulivat pariskuntana vuonna 1908.<br /><br />Pahuksen viina sentään! Kummatkin isovanhemmat olivat raittiita, nuorisoseuralaisia kun olivat. Ei se ole miesten juominen ikinä helppoa äideille. Olivat ne sitten aviomiehiä, veljiä tai poikia.Ripsahttps://www.blogger.com/profile/04888331457019581902noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3829818443268396410.post-50164884447036459932013-02-20T08:00:29.735+02:002013-02-20T08:00:29.735+02:00Nimetön
Minäpä olenkin äitini lapsi, ja savolaine...Nimetön<br /><br />Minäpä olenkin äitini lapsi, ja savolainen; otapa tästä selevää.Valto-Ensiohttps://www.blogger.com/profile/11699412321503478327noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3829818443268396410.post-28592092455594934042013-02-20T07:59:34.477+02:002013-02-20T07:59:34.477+02:00Keiju
Nii´in, syssymmälläpä hyvinkin...Keiju<br /><br />Nii´in, syssymmälläpä hyvinkin...Valto-Ensiohttps://www.blogger.com/profile/11699412321503478327noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3829818443268396410.post-3469247302779606962013-02-20T01:59:10.004+02:002013-02-20T01:59:10.004+02:00Ei nämä oikeasti äitis kirjoittamia ole, ovatko? A...Ei nämä oikeasti äitis kirjoittamia ole, ovatko? Asiat tieten voivat olla. Tyyli ainakin on juuri kuin omasi.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3829818443268396410.post-19068838427575425062013-02-20T01:38:19.311+02:002013-02-20T01:38:19.311+02:00Ja sitten syssymmällä...Ja sitten syssymmällä...Jokke Karjalainenhttps://www.blogger.com/profile/08290212913235968184noreply@blogger.com